JSMEs News
Thailand-Japan Business Alliance Trip in Higashin Business Fair 2014 21-25th July 2014

               กิจกรรมในครั้งนี้ทางศูนย์เชื่อมโยงและพัฒนาอุตสาหกรรม ไทย-ญี่ปุ่น ร่วมกับ Tokyo Higashi Shinkin Bank ได้ร่วมกันจัดขึ้นโดยมีเป้าหมายหลักเพื่อจะนำพาผู้ประกอบการไทยทั้งหมด 8 บริษัท ในกลุ่มหลากหลายธุรกิจ เช่น ผลิตภัณฑ์ด้านสุขภาพ, เครื่องประดับ, ยางพารา, นิคมอุตสาหกรรม เป็นต้น เข้าร่วมงานแสดงสินค้า Higashin Business Fair 2014

 

1. งาน Higashin Business Fair 2014 วันที่ 23 กรกฎาคม 2557 ตลอดทั้งวัน

IMG_2106.JPG

                งาน Higashin Business Fair เป็นงานที่ทาง Tokyo Higashi Shinkin Bank จัดขึ้นในทุกปี ปีละหนึ่งครั้ง เป็นงานที่รวบรวมสินค้าและบริการจากธุรกิจญี่ปุ่นที่เป็นลูกค้าของทางธนาคารมาแสดงและขายสินค้า พร้อมทั้งหาคู่ค้าทางธุรกิจ ด้วยความร่วมมือระหว่างสมาคมฯ กับธนาคาร ทำให้ในปีนี้เป็นปีแรกที่ทางธนาคารเปิดให้ธุรกิจจากต่างประเทศเข้ามาร่วมงานเป็นครั้งแรกเป็นกรณีพิเศษ

IMG_2103.JPG


           

            โดยเสียงตอบรับเป็นไปในทางที่ดี จากข้อมูลที่รวบรวมในวันงาน เพียงแค่ 1 วัน มีการเจรจาการค้าระหว่างบริษัทไทยกับญี่ปุ่นทั้งหมด 41 ราย โดยมีบริษัทที่สนใจอยากจะเจรจาธุรกิจต่อ 9 ราย, กำลังพิจารณา 25 ราย และ ยังไม่มีความประสงค์ 7 ราย ถือเป็นการเริ่มต้นที่สวยงามสำหรับกลุ่มบริษัทจากไทยที่ไปร่วมงานในครั้งนี้

 

2. เยี่ยมชม ASEAN-JAPAN CENTRE วันที่ 24 กรกฎาคม 2557 ช่วงเช้า

IMG_2120.JPG

                ASEAN-JAPAN CENTRE เป็นศูนย์ที่สนับสนุนทางด้านการค้า การลงทุน รวมไปถึงการท่องเที่ยว ระหว่างประเทศญี่ปุ่นกับอีก 10 กลุ่มประเทศในอาเซียน โดยทุกท่านได้รับฟังการบรรยายถึงหน้าที่การทำงาน และภารกิจหลักของทางศูนย์ว่ามีการทำงานอย่างไร รวมถึงได้พูดคุยสอบถามถึงข้อมูลที่เป็นประโยชน์ หรือการให้ความช่วยเหลือจากทางศูนย์แก่ผู้ประกอบการไทยที่อาจจะเข้ามาลงทุนในญี่ปุ่นในอนาคต

 

3. เยี่ยมชม บริษัท Hamano Products วันที่ 24 กรกฎาคม 2557 ช่วงบ่าย

                บริษัท Hamano Products เป็นบริษัทรับออกแบบ ผลิตงานหรือชิ้นส่วนที่เกี่ยวกับเหล็ก แม่พิมพ์ ซึ่งท่านประธานบริษัทได้มาต้อนรับและอธิบายข้อมูลต่างๆด้วยตัวเอง โดยการเยี่ยมชมในครั้งนี้เน้นที่การพาไปดูรูปแบบของโรงงาน, บริษัทในสไตล์ญี่ปุ่น การบริหารจัดการต่างๆภายในบริษัท ซึ่งถือว่าได้รับความรู้ที่เป็นประโยชน์หลากหลายอย่าง สามารถนำไปปรับใช้กับการทำงานของบริษัทไทยได้เป็นอย่างดี ไม่ว่าจะเป็น ความตั้งใจและกำลังใจในการทำงานของคนญี่ปุ่น, การจัดวาง ผังของโรงงาน, การจัดการเครื่องมือ อุปกรณ์ในโรงงาน เป็นต้น

IMG_2139.JPG

 

4. เข้าพบอัครราชทูต (ฝ่ายการพาณิชย์) คุณไผท สุขสมหมาย วันที่ 24 กรกฎาคม 2557 ช่วงบ่าย

IMG_2155.JPG

IMG_2165.JPG

                อีกหนึ่งไฮไลท์ของกิจกรรมในครั้งนี้ ทางสมาคมฯ ได้รับเกียรติเป็นอย่างสูงจากอัครราชทูต (ฝ่ายการพาณิชย์) ท่านไผท สุขสมหมาย ที่ให้ทางผู้ประกอบการไทยได้เข้าพบและพูดคุยรับคำแนะนำในการนำสินค้าเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่น โดยได้รับคำแนะนำอย่างดี ไม่ใช่การแนะนำในภาพรวมแต่เป็นการพูดคุยอย่างใกล้ชิดเป็นรายบริษัทไป ซึ่งผู้ประกอบการแต่ละท่านรู้สึกพอใจเป็นอย่างมาก และได้นำคำแนะนำจากท่านไผท ไปปรับใช้หรือต่อยอดทางธุรกิจในอนาคตต่อไป

                ในภาพรวมสำหรับการเดินทางในครั้งนี้ เรียกได้ว่าประทับใจทั้งสองฝ่าย ผู้ประกอบการไทยก็ได้เปิดตลาด หาคู่ค้าใหม่จากญี่ปุ่น ทางญี่ปุ่นก็ได้รู้จักประเทศไทยมากยิ่งขึ้น และสำหรับกิจกรรมดีๆเช่นนี้ทางโครงการจะจัดขึ้นตลอดทั้งปีหากท่านใดสนใจสามารถติดต่อสอบถามกับทางโครงการได้ครับ 

Other news
Modern Food business in Japan
JSMEs Business Matching Trip 2015
Thailand-Japan Business Alliance Trip in Health Care Industry 21-25th April 2014, Japan
A Business Discussion Event to be Held in Tokyo, Hiroshima – with 22 Thai Enterprises Participating
Application for BOI Support Decreases by 6%, but Total Value Still Exceeds One Trillion Baht
Tokyo Higashi-Shinkin, Expats Desk in Bangkok 2 staffs in TPA, Support SME and Personnel Exchange
TPA Welcomes Intern from METI Global Internship Program
Professors from Kochi University of Technology visits TPA
Technology Promotion Association (Thailand-Japan) Received 41th Japan Foundation Award
JSMEs New Office Opened
Thai Industrial Estate Sales Rises by 13.31% Asia, Amata, and Hemaraj Becomes Top Three
Interest Policy for Supporting SMEs Announced
» Read all

ภาษาญี่ปุ่น(เชิงธุรกิจ)วันละคำ

วันนี้ขอเสนอคำว่า
同僚 (n.)
คำอ่าน(ฮิรางานะ) どうりょう
คำอ่าน(โรมันจิ) dou-ryou
แปลว่า เพื่อร่วมงาน

ตัวอย่างการใช้
その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
そのことにかんしてはどうりょうとそうだんしなければなりません。
so-no-ko-to-ni-kan-shi-te-wa-dou-ryou-to-sou-dan-shi-na-ke-re-ba-na-ri-ma-sen

คำแปล
ต้องปรึกษากับเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับเรื่องงานนั้น

Contact us
Technology Promotion Association(Thailand-Japan)
Sukhumvit5-7 Sukhumvit Road
Soi 29 Klongtoey Nua Vadhana
Bangkok 10110
Tel. 0-2258-0320-5 ext. 1400 -1404
Tel(Direct) 0-2258-6437
Fax. 0-2258-6440, 0-2259-9117
Contact E-mail:
J-SMEs Services
  1. Arrange business trip/ business matching
    • For Japanese investors (to Thai and Southeast Asia)
    • For Thai investors (to Japan)
  2. Arrange workshops for both Thai and Japanese SMEs
  3. Business Coordination Service
    • Advisory Service (providing business advises by short briefings, e-mails)
    • Market Research Service (questionnaire, focus group)
    • Arrange Local Business Trip (including creating lists of target companies, preparing schedules, appointments and interpreters for the trips)
    • Market Development Support (negotiations with local companies, management support)
  4. Interpreting and Translating Services