Highlight Activity
3D Ball Mill และ Tilted Rotation Planetary Ball Mill
Other news
ขอเรียนเชิญเข้าร่วมสัมมนา เทคโนโลยีการพิมพ์แบบ 3 มิติและการนำไปใช้ประโยชน์ในการทำธุรกิจ
VALUE PROPOSITION CANVAS FOR SMEs
สัมมนาหัวข้อ การให้บริการและเทคนิคการดูแลผู้สูงอายุแบบญี่ปุ่น
Industry 4.0 & Production System Simulation Software
Advertising on Social Media for SMEs
Marketing Trend and Strategy
Advance Logo Design & Branding and Marketing Trends and Strategies
» Read all

ภาษาญี่ปุ่น(เชิงธุรกิจ)วันละคำ

วันนี้ขอเสนอคำว่า
頭打ち (n.)
คำอ่าน(ฮิรางานะ) あたまうち
คำอ่าน(โรมันจิ) a-ta-ma-u-chi
แปลว่า สูงติดเพดาน

ตัวอย่างการใช้
発売してしばらくは売れてたけど、そろそろ頭打ちのようです。
はつばいしてしばらくはうれてたけど、そろそろあたまうちのようです
ha-tsu-bai-shi-te-shi-ba-ra-ku-wa-u-re-te-ta-ke-do,so-ro-so-ro-a-ta-ma-u-chi-no-you-de-su

คำแปล
(สินค้า) ขายดีมาได้ระยะหนึ่งแล้วตั้งแต่วางจำหน่าย แต่ดูเหมือนจะค่อย ๆ ชนเพดานแล้ว

Contact us
Technology Promotion Association(Thailand-Japan)
Sukhumvit5-7 Sukhumvit Road
Soi 29 Klongtoey Nua Vadhana
Bangkok 10110
Tel. 0-2258-0320-5 ext. 1400 -1404
Tel(Direct) 0-2258-6437
Fax. 0-2258-6440, 0-2259-9117
Contact E-mail:
J-SMEs Services
  1. Arrange business trip/ business matching
    • For Japanese investors (to Thai and Southeast Asia)
    • For Thai investors (to Japan)
  2. Arrange workshops for both Thai and Japanese SMEs
  3. Business Coordination Service
    • Advisory Service (providing business advises by short briefings, e-mails)
    • Market Research Service (questionnaire, focus group)
    • Arrange Local Business Trip (including creating lists of target companies, preparing schedules, appointments and interpreters for the trips)
    • Market Development Support (negotiations with local companies, management support)
  4. Interpreting and Translating Services