เชลยแห่งแม่น้ำไรน์	ปืนกับช็อกโกแลต	แก๊งนักสืบหลังเลิกเรียน	ฤดูร้อนของผมกับคนขายอนาคต
จำให้ได้ ใช้ให้เป็น คันจิ 1,023 ตัว	พิชิตคันจิระดับต้น	STEP UP พูดสุภาพตามมารยาทญี่ปุ่น	STEP UP พูดญี่ปุ่นเก่งตั้งแต่ต้น
คล่องญี่ปุ่นธุรกิจใน 30 ชม.	รู้ไว้ ก่อนใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่น	อิน เดอะ พูล (In The Pool)	ราตรีแสนสั้น แต่รักฉันยาว
คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน ตอน สามีไม่อยู่ หนูร่าเริง	คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน ตอน คนไร้บ้าน	คำถามชวนสงสัย ตอน วิทยาศาสตร์หรรษา	คำถามชวนสงสัย ตอน ท่องเกาะญี่ปุ่น
เปิดตำนานอาหารญี่ปุ่น	คำถามชวนสงสัย ตอน หนูอยากรู้	Step Up คำเลียนเสียงในภาษาญี่ปุ่น	Step Up สำนวนญี่ปุ่นและคำประสมคันจิ

 

เฉลยคำถามประจำเดือน มิถุนายน 2553

          สำนวน「顔が広い (kao ga hiroi)」มีความหมายว่าอย่างไร?

คำตอบที่ถูกต้องคือ  รู้จักคนมาก มีเพื่อนมาก เป็นคนกว้างขวาง

เช่น    彼は顔が広いから、誰か紹介してくれると思う。

         Kare wa kao ga hiroi kara, dareka shoukai shite kureru to omou.

         เขามีเพื่อนมาก คิดว่าคงจะแนะนำใครให้ได้บ้าง

ที่มา : STEP UP สำนวนญี่ปุ่นและคำประสมคันจิ หน้า 14

            

ผู้ที่ตอบคำถามถูกต้องได้แก่...

             ♥ คุณอโนรัตน์  หาญอนุพงศ์

             ♥ คุณธีรวัต  เอมดี

             ♥ คุณปภัสสร รุจนภาคย์

 ทางสำนักพิมพ์จะติดต่อกลับไปเพื่อส่งของที่ระลึกไปให้นะครับ

 

คำถามประจำเดือน กรกฎาคม 2553

           ในภาษาญี่ปุ่นมีคำเลียนเสียงหรือที่เรียกว่า 擬音語・擬態語 (Giongo-Gitaigo) อยู่มากมาย คำเหล่านี้ทำหน้าที่แสดงเสียง เสียงร้อง สภาพสิ่งของ อารมณ์ ซึ่งจะช่วยให้ผู้ฟังมองเห็นภาพหรือเข้าใจสิ่งที่ผู้พูดต้องการสื่อมากขึ้น ในช่วงที่ฝนตกบ่อย ๆ แบบนี้ จึงขอตั้งคำถามว่า

｢しとしと (shitoshito) ｣

เป็นคำเลียนเสียงที่แสดงสภาพของฝนที่ตกอย่างไร?       

 

ส่งคำตอบมาที่อีเมล tpapress@tpa.or.th 

ผู้ที่ตอบคำถามถูกต้อง 5 ท่านแรก จะได้รับของรางวัลจากสำนักพิมพ์