การเสนอหนังสือเพื่อจัดพิมพ์จำหน่าย

สำนักพิมพ์ยินดีรับพิจารณาต้นฉบับหนังสือที่มีสาระประโยชน์เพื่อจัดพิมพ์  ทั้งนี้ต้องมีกลุ่มผู้อ่านที่ชัดเจนและตรงกับแนวของสำนักพิมพ์  โดยมีขั้นตอนในการเสนอต้นฉบับ  ดังนี้

1. ประเภทหนังสือเขียน

1.1 ต้นฉบับ รูปประกอบ จะต้องเป็นการทำขึ้นใหม่โดยมิได้คัดลอกหรือลอกเลียนแบบมาจากที่อื่น    
1.2 กรอกข้อมูลของหนังสือลงในแบบฟอร์มการเสนอหนังสือ  ซึ่งท่านสามารถขอรับได้ที่สำนักพิมพ์หรือแจ้งความประสงค์ผ่านทางอีเมล  tpapress@tpa.or.th
1.3 ส่งต้นฉบับที่สมบูรณ์ทั้งหมดมาพร้อมกับแบบฟอร์มการเสนอหนังสือ  และประวัติส่วนตัวมายังสำนักพิมพ์ทางไปรษณีย์
1.4 สำนักพิมพ์จะแจ้งผลการพิจารณาจัดพิมพ์ให้ทราบภายใน 1 เดือน  และขอสงวนสิทธิ์ในการส่งต้นฉบับหนังสือคืนในกรณีที่ตอบปฏิเสธ
1.5 สำนักพิมพ์จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ในอัตรา 10% ของราคาหนังสือตามจำนวนพิมพ์ทุกครั้ง  และเมื่อมียอดการพิมพ์ซ้ำเล่มที่ 7,001 ขึ้นไป  ค่าลิขสิทธิ์จะเพิ่มขึ้นอีก 1%
1.6 ระหว่างรอการพิจารณา  ผู้เขียนจะต้องไม่ส่งต้นฉบับเดียวกันไปเสนอยังสำนักพิมพ์อื่น  จนกว่าจะได้รับคำตอบจากสำนักพิมพ์


2. ประเภทหนังสือแปล

2.1 ต้นฉบับแปลจะต้องเป็นหนังสือที่ยังมีการพิมพ์จำหน่ายอยู่
2.2 กรอกข้อมูลของหนังสือลงในแบบฟอร์มการเสนอหนังสือ  ซึ่งท่านสามารถขอรับได้ที่สำนักพิมพ์หรือแจ้งความประสงค์ผ่านทางอีเมล  tpapress@tpa.or.th
2.3 ส่งตัวอย่างการแปลหนึ่งถึงสองบท  สำเนาต้นฉบับส่วนนั้นมาพร้อมกับแบบฟอร์มการเสนอหนังสือ  และประวัติส่วนตัวมายังสำนักพิมพ์ทางไปรษณีย์
2.4 สำนักพิมพ์จะแจ้งผลการพิจารณาจัดพิมพ์ให้ทราบภายใน 1 เดือน  และขอสงวนสิทธิ์ในการส่งเอกสารคืนในกรณีที่ตอบปฏิเสธ
2.5 สำนักพิมพ์จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ในอัตรา 3-6%* ของราคาหนังสือตามจำนวนพิมพ์ทุกครั้ง  และเมื่อมียอดการพิมพ์ซ้ำเล่มที่  7,001 ขึ้นไป  จะได้รับค่าแปลเพิ่มขึ้นอีก 1%
     * ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้อหาและการจัดพิมพ์
2.6 ระหว่างรอการพิจารณา  ผู้เขียนจะต้องไม่ส่งต้นฉบับเดียวกันไปเสนอยังสำนักพิมพ์อื่น  จนกว่าจะได้รับคำตอบจากสำนักพิมพ์

กรณีที่ต้องการสมัครเป็นผู้แปล
1.จบการศึกษาระดับปริญญาตรี เอกภาษาญี่ปุ่น  และ/หรือ สอบผ่านการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ระดับ 2
2. กรอกข้อมูลประวัติในแบบฟอร์มประวัติผู้เขียน/ผู้แปล  ซึ่งท่านสามารถขอรับได้ที่สำนักพิมพ์หรือ แจ้งความประสงค์ผ่านทางอีเมล  tpapress@tpa.or.th  ทั้งนี้หากท่านเป็นผู้ที่ยังไม่เคยมีผลงานแปลหนังสือมาก่อน  จำเป็นต้องผ่านกระบวนการทดสอบความสามารถในการแปลและการใช้ภาษาตามมาตรฐานของสำนักพิมพ์
3. ผู้สมัครจะไม่ได้รับค่าตอบแทนใด ๆ ในการทดสอบการแปล
4. หากผ่านการทดสอบตามมาตรฐานของสำนักพิมพ์  สำนักพิมพ์จะเป็นผู้คัดเลือกต้นฉบับที่เหมาะสมให้แก่ผู้แปล 
5. สำนักพิมพ์จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์ในอัตรา 3-6%* ของราคาหนังสือตามจำนวนพิมพ์ทุกครั้ง  และเมื่อมียอดการพิมพ์ซ้ำเล่มที่ 7,001 ขึ้นไปจะเพิ่มขึ้นอีก 1% ของค่าลิขสิทธิ์แปลครั้งแรก  หรืออาจจ่ายแบบเหมาจ่ายเพียงครั้งเดียว  ตามความเหมาะสมหรือตามแต่จะตกลงกัน
    * ขึ้นอยู่กับความยากง่ายของเนื้อหาและการจัดพิมพ์

สิทธิพิเศษ
1. ผู้เขียน/ผู้แปลจะได้รับหนังสือในการพิมพ์ครั้งแรกจำนวน  20 เล่ม และในการพิมพ์ซ้ำจำนวน1%  ของยอดการพิมพ์แต่ไม่เกิน 10 เล่ม 
2. ผู้เขียน/ผู้แปลจะได้รับส่วนลดในการซื้อหนังสือที่เขียนหรือแปลนั้นในราคาลด 25%