ปัญหาที่เด็กไทยรุ่นเก๊าเก่าอย่างเรามีก็คือ ภาษาอังกฤษเก่งมาก เก่งประเภทเปิดดิคมือเป็นระวิงเลยค่ะ
จำได้ว่าเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตอน ป.5 ค่ะ แหม...ก็เด็กโรงเรียนรัฐบาลนี่คะ เล่มแรก
นี่คือ oxford ที่มีเนื้อหาว่า
This is a chair.
This is a book.
This is a pupil.
ไม่รู้ว่ายังจำกันได้รึเปล่าคะ
พอขึ้น ป.6 คุณครูก็ให้อ่านหนังสือนอกเวลา 1 เล่มค่ะ เล่มหนามากเลยค่ะ
(ความรู้สึกตอนนั้นค่ะ) แต่ถ้าตอนนี้นะคะ อายลูกค่ะ ก็ขนาดกว้างยาว ประมาณ 8" x 5" หนาประมาณ 20 หน้าค่ะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับมังกรไฟกับนักรบ สไตล์อังกฤษค่ะ
สิ่งที่ประทับใจคือ นอกจากเป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มแรกแล้ว ยังแปลไม่รู้เรื่องอีกค่ะ
งงไปหมด เสียดายจำชื่อหนังสือไม่ได้
ต่อมาพอได้ยินใคร ๆ เค้าบอกว่า Daddy long leg. น่าอ่านนะ สนุก ลองหาไปอ่านดูซิ
เราก็ของขึ้น ไปตามหามาได้เล่มหนึ่ง ตั้งใจอ่านมากเลยค่ะ ใช้เวลา 1 เทอมเรียนเต็ม ๆ นี่
แหละค่ะ อ่านกว่าจบ เขียนคำแปลเต็มหน้า (อิอิ แอบภูมิใจนิด ๆ เล่มนี้หนาขึ้นมาอีก
หน่อย) ก็สนุกดีค่ะ รู้สึกเคยนำมาเป็นละครโทรทัศน์ด้วยค่ะ ที่จอย ศิริลักษณ์ ผ่องโชค
เล่นเป็นนางเอก คู่กับพี่วิลลี่ของเรา ซึ่งไม่ต้องดูในเงา ก็ long leg ค่ะ (ตามหนังสือที่
นางเอกเค้าจะเห็นคุณพ่อจากเงาเพียงอย่างเดียว)
เคยบอกลูกเหมือนกันว่า ถ้าหนูจะหัดอ่าน ให้อ่านจากเล่มเล็ก ๆ ก่อน จะได้ไม่เซ็งซะก่อนอ่านจบ ไม่อย่างนั้น ขันติ ก็กลายเป็นขันแตก ต้องอดทน และทนอดค่ะ
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
