พี่อัย

ผู้เขียน : พี่อัย

อัพเดท: 10 ก.พ. 2009 12.59 น. บทความนี้มีผู้ชม: 41167 ครั้ง

ชอบอ่านมาก ๆ เลยคิดว่า อยากเล่าเรื่องจากหนังสือที่อ่านน่ะ


คำคมของ Albert Einstein

ได้อ่านหนังสือเล่มหนึ่ง ชื่อว่า ไอน์สไตน์พบ พระพุทธเจ้าเห็น ของ ทันตแพทย์สม สุจีรา ด้วยความที่ไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ อ่านรู้เรื่องบ้าง ไม่รู้เรื่องบ้าง (ทพ.สม เขียนดีค่ะ แต่คนอ่านโง่เองค่ะ ชอบตรงที่มีบทอ้างอิง แล้วฉาบสี)

มาสะดุดตาตรงคำพูดสั้น ๆ ที่น่าคิดของนักวิทยาศาสตร์ก้องโลก เลยรวบรวมมาให้อ่านกัน แต่ถ้าอยากอ่านฉบับเต็ม ๆ ก็อย่าลืมไปอุดหนุนนะคะ ฉบับที่ได้มาพิมพ์ครั้งที่ 40 เล่มละ 175 บาทค่ะ ของสำนักพิมพ์อัมรินทร์ค่ะ  ใครได้อ่านแล้วก็ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ ขอให้ถึงนิพพานไว ๆ นะคะ (บังเอิญเป็นกบค่ะ เลยยังไปไม่ถึงไหน อิอิ)

ขออนุญาต ทพ.สม สุจีรา ก็แล้วกันนะคะ

EINSTEIN WORD

“Why does everybody like me, yet nobody understand me.”

ทำไมทุก ๆ คนจึงชื่นชอบผม แต่ไม่มีใครเข้าใจผมเลย

 

The fear of death is the most unjustified of all fears.

การกลัวความตายคือความกลัวที่ไม่มีเหตุผลที่สุดในบรรดาความกลัวทั้งปวง

 

Only two things are infinite, the universe and human stupidity and I’m not sure about the former.

มีเพียงสองสิ่งเท่านั้นที่หาจุดสิ้นสุดไม่ได้ คือ จักรวาลกับความโง่ของมนุษย์ แต่ข้าพเจ้าไม่ค่อยมั่นใจนักกับสิ่งแรก

 

Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one.

ความจริงเป็นเพีงภาพมายา เพียงแต่เป็นภาพมายาที่คงอยู่นานหน่อยเท่านั้น

 

These thoughts did not come in any verbal formulation. I rarely think in word at all. A thought comes, and I may try to express it in words afterward.

ความคิดเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นในรูปของถ้อยคำ ข้าพเจ้าไม่ค่อยคิดเป็นถ้อยคำ เมื่อเกิดความคิดขึ้นแล้ว ข้าพเจ้าจึงพยายามอธิบายด้วยถ้อยคำในภายหลัง

 

Science without religion is lame, religion without science is blind.

วิทยาศาสตร์ที่ปราศจากศาสนาคือคนขาพิการ ศาสนาที่ปราศจากวิทยาศาสตร์คือคนตาบอด

 

The religion of the future will be a cosmic religion. The religion which is based on experience, which refuses dogmatism.  If there is any religion that would cope with the scientific needs it will be Buddhism.

ศาสนาแห่งอนาคตจะเป็นศาสนาแห่งจักรวาล ศาสนาซึ่งตั้งอยู่บนประสบการณ์ ซึ่งปฏิเสธความเชื่อที่ไร้ข้อพิสูจน์ หากมีศาสนาใดศาสนาหนึ่งที่พอจะรับมือกับความต้องการทางวิทยาศาสตร์ได้ละก็ ศาสนานั้นคือ ศาสนาพุทธ.

 

Why does this applied science, which saves work and make like easier, bring us so little happiness?

ทำไมวิทยาศาสตร์ประยุกต์เหล่านี้ ซึ่งทำให้ชีวิตมีความสะดวกสบายและทำงานง่ายขึ้น จึงไม่สามารถก่อให้เกิดความสุขที่แท้จริงแก่พวกเรา

 

The only real valuable thing is intuition.

สิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริงคือการหยั่งรู้

 

It is not that I’m so smart, it’s just that I stay with problems longer.

ข้าพเจ้าไม่ได้ฉลาดอะไรมากมาย เพียงแต่ขบคิดปัญหานานกว่าเท่านั้น

 

Imagination is more important than knowledge.

จินตนาการสำคัญมากกว่าความรู้

 

The only reason for time is so that everything doesn’t happen at once.

เหตุผลแต่ประการเดียวสำหรับเวลาก็คือ เพื่อชี้บอกว่าทุกสิ่งทุกอย่างไม่ได้เกิดขึ้นพร้อมกัน

 

Put your hand on a hot stove for a minute and it seems like an hour. Sit with pretty girl for an hour, and it seems like a minute. That is relativity.

วางมือบนเตาร้อนเพียงหนึ่งนาที รู้สึกราวกับนานเป็นชั่วโมง นั่งกับสาวงามนานหนึ่งชั่วโมง กลับรู้สึกเหมือนแค่หนึ่งนาที นี่แหละสัมพันธภาพ

 

The bitter and the sweet come from the outside, the hard from within.

รสขม รสหวาน เป็นสิ่งสัมผัสได้จากภายนอก แต่ความยากลำบากนั้นมาจากภายใน

 

 


บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที