ลูกจ้างมืออาชีพ

ผู้เขียน : ลูกจ้างมืออาชีพ

อัพเดท: 02 เม.ย. 2012 14.19 น. บทความนี้มีผู้ชม: 95993 ครั้ง

อยากเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น(ใจจะขาด)...บันทึกของคนอยากเป็นล่าม(ภาษาญี่ปุ่น) น่าจะช่วยฉันเป็นล่ามได้เร็วขึ้น...!?!


โรงเรียนแห่งที่แรก !

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นที่สสท.เป็นหลักสูตรเก่า

ชั้นต้นมี 3 ระดับ คือ B1 B2 B3 มีแบบเรียน3เล่ม 
ชั้นกลางมี 5 ระดับ คือ M1 M2 M3 M4 M5 มีแบบเรียน3เล่ม
ชั้นสูงมี 3 ระดับ คือ A1 A2 A3 มีแบบเรียน3เล่ม 

แบบเรียน 9 เล่ม คอร์สเรียน11 คอร์ส คอร์สละ60ชม.

ฉันเรียนไปบ้างหยุดบ้างแล้วแต่เวลาจะอำนวยจบชั้นA1 
พอจะขึ้นA2 A3 คอร์สเรียนที่สะดวกเปิดไม่ได้เพราะ...
จำนวนผู้เรียนน้อย  รออยู่นาน...
จนทำให้นั่นเป็นคอร์สสุดท้ายที่ได้เรียน 

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นไปแล้ว540ชม. (ไม่น้อยทีเดียว)
ระยะแรกเป็นTechnical Staff บริษัทญี่ปุน ได้ใช้บ้าง

ระยะหลังเป็นEMR QMR QA Manager
ได้ทำงานร่วมกับผู้บริหารระดับสูงขององค์กรซึ่งเป็นชาวญี่ปุ่น การประชุม การพูดคุย การรับส่งอีเมล์
รายงานข้อร้องเรียน ต่างๆเหล่านี้ใกล้ชิดภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น

บางครั้ง...อยากจะพูดอะไรในงานบริหารโดยไม่ผ่านล่าม
บางครั้ง...อยากเขียนรายงานเป็นภาษาญี่ปุ่น
บางครั้ง...อยากส่งอีเมล์เป็นภาษาญี่ปุ่น
บางครั้ง...อยากจะตอบข้อร้องเรียนเป็นภาษาญี่ปุ่น และ
บางครั้ง...น้องล่ามก็ใช้อารมณ์  เอาแต่ใจ ไม่เป็นกลาง

ต่างๆเหล่านี้เป็น..." แรงบันดาลใจ"
ให้กลับมาเรียนภาษาญี่ปุ่นจริงๆจังๆอีกครั้ง
แต่...คราวนี้ไม่ได้เรียนเล่นๆเมื่อก่อนแล้ว
เป็นการเรียนแบบเอาจริงเอาจัง เพื่อ..." อนาคตที่ดีกว่า "


บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที