สิริพร

ผู้เขียน : สิริพร

อัพเดท: 13 เม.ย. 2011 21.00 น. บทความนี้มีผู้ชม: 6054 ครั้ง

รักแท้ยังไง (English Version) แปลโดยพี่นุ้ย English Breakfast


รักแท้ยังไง (English Version) แปลโดยพี่นุ้ย English Breakfast

ลองร้องและทำความเข้าใจกับศัพท์ภาษาอังกฤษกันดูนะคะ

 

รักแท้รักที่อะไร

True love, where can I see?

ตับไตไส้พุง

Liver, kidney
หรือรักกางเกงที่นุ่ง

Or love your pants I see

ว่าดูสวยดี

Pretty lovely
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์

Should love your surname or the brands of cars
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย

Or because you are paying lots of money
รักแท้ต้องทำอะไร (อย่างไร)

True love, what (how) can I do?

ต้องเดินห้างกัน

Walk together

กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน

Hook up with each other

ไม่สนสายตาใคร

Don’t care others’ eyes
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ

I never realize

ไม่ขอรักใครละกัน

So, I will love no one.

 
ติดตามชมกันได้ที่

http://www.youtube.com/watch?v=jHn1pj25Src
136259_1.jpg


บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที