khwanjai

ผู้เขียน : khwanjai

อัพเดท: 22 ม.ค. 2017 06.32 น. บทความนี้มีผู้ชม: 18216 ครั้ง

จุดเริ่มต้นของความสำเร็จอยู่ที่ไหน ค้นหาคำตอบดีๆได้ที่นี่

Website เจ้าของผลงาน www.2b2train.com
Facebook: https://www.facebook.com/ebook4ookbee/
Storylog: https://storylog.co/khwanjai/book/581a5bfd9d526ab1781f27ba


A hundred mile started in new year

"A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles,
A hundred miles, A hundred miles.
You can hear the whistle blow,
A hundred miles."
   เสียงเพลงท่อนฮุก A hundred miles ดังแว่วมาในช่วงเวลาใกล้นอน ก่อนที่แสงไฟนีออนจะดับลง ตอนแรกๆที่เคยได้ฟังเพลงนี้ในสมัยที่ยังเป็นวัยรุ่น สงสัยมานานแล้ว แค่คำว่า A hundred miles ในเพลงนี้สามารถนำมาร้องได้เป็นเพลงที่แสนไพเราะ ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ มีภาษาง่ายๆที่ใครๆก็ร้องได้ 
   ในอดีตเวลาจะเดินทางกลับบ้านในช่วงปีใหม่ ฉันมักจะใช้เส้นทางสัญจรโดยรถไฟ เสียงหวูดของรถไฟที่ดังขึ้น เป็นสัญญาณเริ่มต้นของการเดินทาง และเมื่อเสียงหวูดรถไฟหายไป นั่นหมายถึงการเดินทางได้ไปไกลแล้วอย่างน้อย หนึ่งร้อยไมล์
If you miss the train I'm on,
you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
    ปีใหม่กำลังจะมาเยี่ยมเยียนในอีกไม่กี่ราตรีแล้ว เสียงเพลงแผ่วเบาในอดีต ได้กระตุ้นความทรงจำให้กลับมาอีกครั้ง ฉันสัมผัสได้ถึงความสุขจากการเดินทางกลับบ้านในเส้นทางสายนี้ ไม่ว่าเส้นทางสายนี้จะยาวเท่าไหร่ก็ตาม แต่ฉันก็เต็มใจที่จะไป เมื่อเสียงหวูดของรถไฟดังขึ้นอีกครั้งที่ชานชาลา ขอให้เธอรู้เถอะว่าฉันกลับมาแล้ว และไม่มีวันที่ฉันจะพลาดขบวนรถไฟสายนี้เพื่อกลับไปหาเธอ
You can hear the whistle blow a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,...


บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที