ณัฐพงษ์

ผู้เขียน : ณัฐพงษ์

อัพเดท: 18 ม.ค. 2007 11.57 น. บทความนี้มีผู้ชม: 10342 ครั้ง

ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ บทที่ 5 ใครหลงตัวเอง เชิญเลยด่วน หุหุ


หลงตัวเอง ภาษาญี่ปุ่น....

ใครบ้างในที่นี้ ชอบคิดว่าตัวเองสวย

ใครบ้างในที่นี้ ชอบคิดว่าตัวเองหล่อ

ใครบ้างในที่นี้ ชอบคิดว่าตัวเองน่ารัก

ใครบ้างในที่นี้ ชอบคิดว่าตัวเองเก่ง

 

ใช่แล้ว วันนี้ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้ที่จะมาฝากทุกคนก็คือ

หลงตัวเอง หลงตัวเอง หลงตัวเอง

ใครเข้าข่ายนี้บ้าง ยกมือขึ้น O^^O (พรึ่บ...บบบ แนนเอง 55555)

自信過剰(じしんかじょう-JISHINKAJOU

ความหมาย

自信(じしん-JISHINหมายถึง ความมั่นใจในตัวเอง

過剰(かじょう-KAJOUหมายถึง มากเกินไป เกินควร (โอเวอร์นั่นเอง)

2 คำมารวมกัน แปลตรงๆ พวกมั่นใจในตัวเองเกินเหตุ หรือเข้าใจง่ายๆ เรียกว่าพวกหลงตัวเองนั่นเอง

 

あいつ 自信過剰だな。

(あいつ じしんかじょうだな-AITSU JISHINKAJOUDANA

ไอ้หมอนั่น หลงตัวเองชะมัด

 

ちょっと自信過剰だけど、自分が一番可愛いと思うよ^^

 

(ちょっとじしんかじょうだけど、じぶんがいちばんかわいいとおもうよ-CHOTTO JISHINKAJOUDAKEDO,JIBUNGA ICHIBAN KAWAIITO OMOUYO)

ออกจะหลงตัวเองไปซะหน่อย แต่ชั้นคิดว่าตัวชั้นน่ารักที่สุดนะ

 

ประโยคนี้แนนแอบใช้บ่อย เข้าขั้นโคม่าหลงตัวเองอย่างแรง5555

วันนี้เก็บมาฝากแค่นี้ บทต่อไปเรามาดูกันดีกว่าว่าพวกชอบชมตัวเองเค้าเรียกว่าอะไร ติดตามบทต่อไปนะคะ บาย บาย O^*^O

 

ที่มา เว็บภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด
www.j-doramanga.com

 

 


บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที