ลูกจ้างมืออาชีพ

ผู้เขียน : ลูกจ้างมืออาชีพ

อัพเดท: 06 เม.ย. 2012 20.33 น. บทความนี้มีผู้ชม: 134369 ครั้ง

ครั้งหนึ่งในชีวิตของแต่ละคนอาจจะแตกต่างกันไป สำหรับฉัน...การสอบผ่าน The Japanese-Language Proficiency Test Level-2 คือส่งที่ใฝ่ฝันว่าจะเป็น...ครั้งหนึ่งในชีวิต...ให้จงได้


社長の息子

社長の息子-----> ลูกชายของท่านประธาน

どうぞ、宜しくお願い致します-----> กรุณาแนะนำด้วยค่ะ


เพื่อนๆ...เคยบ้างไหม?
เคยบ้างไหม...  ที่รู้สึกประหม่า  พูดอะไรไม่ออก...จากการถูกแนะนำตัว ?

ที่บริษัท...ประธานบริษัทจะมาบริษัทปีละ 2 ครั้งคือเดือนเมษายนและเดือนพฤศจิกายน
เมื่อทราบว่าประธานจะมา  พนักงานจะมีความรู้สึก3อย่าง...
หนึ่งคือ...ต้องทำ5ส 
สองคือ...ประธานจะใส่เสื้อและกางเกงสีอะไร? และ
สามคือ...อยากสวัสดีท่านประธาน

เพราะ...ประธานของเราอายุ70เห็นจะได้...ชอบใส่กางเกงยีนส์ เสื้อสีสดๆ 
เป็นShirtแขนยาว ปล่อยแขน ไม่ปิดกระดุม  ที่ผมใส่น้ำมันหวีผมตั้ง  ไม่ตกทรง

เมื่อประธานไปในพื้นที่ใด  ท่านจะยิ้มและยกมือไหว้พร้อมพูด...สวัสดีค๊าบ...บ...
เสียงดังๆ  พนักงานทุกคนรักท่านและประทับใจในความน่ารักของท่าน 
ท่านเป็นกันเองกับทุกคน  

ครั้งเมื่อเดินทางไปดูงานที่อเมริกาซึ่งทางบริษัทส่งไปเพียงคนเดียว  เมื่อท่านประธานทราบว่ามาคนเดียว  ท่านก็บอกว่างั้นตอนเย็นก็ไปทานข้าวด้วยกันนะ  ตอนนั้นประธานไปทานข้าวกับลูกค้าแต่ก็เอาเราไปด้วย

ครั้นเมื่อมาเมืองไทยในปีต่อมา...ตอนที่แวะมาที่ห้องทำงานท่านยังพูดว่า 
"นี่เพื่อนฉันที่อเมริกานะ"แล้วท่านก็จับมือกับเรา  ภาพถ่ายกับประธานที่โต๊ะอาหารที่อเมริกา ยังเก็บไว้อย่างดี...เพื่อระลึกถึงความประทับใจที่มีต่อท่าน ที่ท่านมีน้ำใจต่อเรา

ปีนี้ที่ประธานมาเมืองไทย  ท่านไม่ได้มาคนเดียว  ท่านพาทายาทของท่านมาด้วยและ
การมาครั้งนี้ไม่เพียงเพื่อตรวจและให้คำแนะนำ  แต่...ยังพาทายาทของท่านมาศึกษากระบานการผลิตอีกด้วย...

หลังจากที่Directorได้พาทายาทของประธานศึกษากระบานการผลิตเสร็จแล้ว 
ก็พาเข้ามาที่ห้องทำงานของเราซึ่งไม่มีใครทราบว่าจะมาที่นี่...

เมื่อมาถึงDirectorก็แนะนำทายาทของประธานให้รู้จักกับหัวหน้างาน3-4คน 
หนึ่งในนั้นมีเราด้วย...เมื่อDirectorแนะนำให้รู้จักกับเรา  ทายาทท่านประธานก็ไหว้เรา เราก็ไหว้และกล่าวสวัสดีค่ะ  ต่างคนต่างไหว้และกล่าวสวัสดี  จากนั้นDirectorก็บอกถึงหน้าที่ความรับผิดชอบและความเป็นมาของเรา..." เขาเป็นTopของQAที่นี่  เขาเข้าประชุมเพิ่มผลผลิตและลดของเสียตอนเย็นทุกวัน  ในปีที่ผ่านมามีเคลมจากทางยุโรป  ที่จริงฉันต้องไปเอง  แต่ฉันก็ส่งเขาไปแทน  ไปคนเดียวนะ  และในปีนี้เขาทำงานที่นี่ครบ17ปีแล้ว "  ทายาทท่านประธานก็ทำท่าทางประมาณว่า  เออ..เหรอ..? เหรอ..?
เขาคุยกันเป็นภาษาญี่ปุ่นเราก็ได้แต่ はい  はい เบาๆและโค้งศีรษะเป็นระยะๆ

เราน่ะ...
ไม่คิดว่าจะถูกแนะนำตัวและก็ไม่คิดว่าDiretorจะพูดอะไรยาวขนาดนั้น  และ  ระหว่างที่ประหม่าอยู่นั้นก็คิดว่าเราจะพูดอะไรสักออย่างดีไหม  แต่ก็ควรจะเป็นภาษาญี่ปุ่น  ไม่ควรพูดเป็นภาษาอังกฤษเด็ดขาด  นึกไม่ออกว่าควรจะพูดอะไร  เนื่องจากว่าเขาเองก็ไม่เคยมาและเขาก็จะเป็นประธานคนต่อไป  เราเองก็เป็นผู้น้อย..ย  พูดอะไรไม่เหมาะสมอาจหมดสิทธ์เกิด...ก็เลยตัดสินใจพูด...

宜しくお願いします。พร้อมกับการโค้งศีรษะต่ำๆแล้วค้างไว้นิดนึงแล้วยกศีรษะขึ้น

ลูกชายประธาน เขาก็โค้งตอบแล้วเขาก็พูดกับDirectorทำนองว่าเออ..
งั้นเขาก็พูดภาษาญี่ปุ่นได้สิ..Director ก็เลยพูดประมาณว่า...มันยังฝึกอยู่...

.....หวังว่าในครั้งต่อๆไปเราจะสามารถใช้ภาษาได้เหมาะสมกับบุคคลและกาลเทศะ
ได้มากกว่านี้และอาจจะมีคำถามหรือคำทักทายดีๆสักคำ...

แล้วเพื่อนๆล่ะ  เคยเจอเหตุการณ์ทำนองนี้ไหม  แก้สถานการณ์อย่างไรบ้าง?




















บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที