ซึ่งหมายถึง คุณ ในภาษาไทย หลังชื่อตนเองเด็ดขาด เช่น 
(watashi wa Jon desu. ผมชื่อจอนครับ)
การเรียกบุคคลอื่นโดยการเติม "คุณ" 
หลังชื่อสกุลใช้กับบุคคลในระดับเดียวกัน แต่ถ้าเมื่ออยู่กับครอบครัวของเพื่อนที่จะถูกเรียกชื่อสกุลทั้งหมด ควรถามเพื่อนคุณว่าจะเรียกว่าอย่างไรดีจึงจะเหมาะสม คุณอาจจะต้องสวมบทบาทเรียกครอบครัวของเขาด้วยกติกาของครอบครัวนั้น เช่น คุณพ่อ 
อย่ากลัวที่จะเริ่มด้วยความสุภาพมาก คุณจะได้เห็นในไม่ช้า ว่าสถานภาพของเพื่อนที่แสดงต่อตัวคุณเองใช้อะไรเมื่อมีการเรียกใครบางคน
สำหรับเด็กๆ คุณสามารถใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 ซึ่งใช้ในวลี เช่น "คุณชื่ออะไร? 
คุณสามารถเรียกสตรีวัยกลางคนว่า คุณผู้หญิง 
แต่ใช้เฉพาะผู้ที่แต่งงานแล้วเท่านั้น
ระดับของการแสดงความสุภาพนั้นขึ้นอยู่กับองค์ประกอบหลายอย่าง รวมทั้งสถานการณ์และความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผู้สนทนาอยู่ด้วย
ท้ายนี้ไม่มีกฎกติกาอย่างแท้จริง ฉะนั้นอย่ากลัวที่จะถามและจดจำซึ่งขึ้นอยู่กับกรณีทั้งสิ้น 
ขอขอบคุณ : โรงเรียนภาษาและวัฒนธรรม สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น)
บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
