คำอวยพรปีใหม่อันนี้เป็นคำแปลภาษาไทยแล้วก็คำอ่านแบบ romaji จะเอาแบบภาษาญี่ปุ่นล้วนๆมาก็กลัวว่าจะเขียนผิด ผิดพลาดตรงไหนขอผู้รู้ช่วยแก้ไข้ให้ด้วยนะคะ
สวัสดีปีใหม่
akemashite omedetoo gozaimasu
ขอให้การงานของท่านประสบความสำเร็จ
shigoto de seikoo shimasu yoo ni
ขอให้สอบได้คะแนนดี ๆ นะ
shiken de ii tensuu ga toremasu yoo ni
ขอให้สมหวังในความรักนะ
ai ga kanaemasu yoo ni
ขอให้มีเงินใช้เยอะ ๆ ทำอะไรก็ให้สำเร็จ
ippai okane ga atte, yaritai koto subete nashitogerareru
ดูแลรักษาสุขภาพด้วย เป็นห่วงเสมอ
o-karada o ki o tsukete kudasai. Itsumo omotte iru kara.
ขอให้มีความสุข และมีสุขภาพแข็งแรง
shiawase de kenkoo de arimasu yoo ni
คิดสิ่งใดขอให้ท่านสมปราถนา
nengan ga kanaemasu yoo ni
ที่มาข้อมูล : www.japankiku.com
.: 明けましておめでとうございます :.บทความนี้เกิดจากการเขียนและส่งขึ้นมาสู่ระบบแบบอัตโนมัติ สมาคมฯไม่รับผิดชอบต่อบทความหรือข้อความใดๆ ทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และหากท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม หรือทำให้เกิดความเสียหาย หรือละเมิดสิทธิใดๆ กรุณาแจ้งมาที่ ht.ro.apt@ecivres-bew เพื่อทีมงานจะได้ดำเนินการลบออกจากระบบในทันที
